Стендаль, Бальзак, Диккенс — тест 10 класс по учебнику Лебедева

Толстой называл Стендаля своим «первым учителем» в изображении войны, Достоевский перевёл «Евгению Гранде», а о Диккенсе сказал, что русские понимают его «почти так же, как и англичане». Лебедев рассказывает о трёх романистах через их связь с русской литературой. Работа проверяет героев, сюжеты и эти переклички.

Что проверяется

Стендаль (Анри Бейль): Гренобль, служба в армии Наполеона, Бородинское сражение, Италия и карбонарии, консул в Триесте, пять романов. «Красное и чёрное» — «Хроника XIX века», Жюльен Сорель, его кумир Наполеон, сопоставление с Раскольниковым. «Пармская обитель»: Фабрицио дель Донго при Ватерлоо, отзыв Толстого, параллель с князем Андреем на поле Аустерлица. Бальзак: Тур, частица «де», «Шуаны» (1829), «Шагреневая кожа», 95 из 143 задуманных произведений, «Человеческая комедия» (1841) и «Божественная комедия» Данте, три части. «Евгения Гранде»: Сомюр, Феликс Гранде, кузен Шарль, «Береги золото». Достоевский переводит роман в 1843 году. «Отец Горио»: пансион Воке, Растиньяк, Анастази де Ресто и Дельфина де Нусинген, «Христос-отец», король Лир, три пути — Вотрен, Бьяншон, виконтесса де Босеан, «А теперь, кто победит: я или ты?». Диккенс: фабрика ваксы, псевдоним «Боз», «Записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист»; рождественские повести, Скрудж; «Домби и сын», Белинский, Поль и Флоренс, «Клеопатра», мисс Блимбер, гордыня Домби и его перерождение.

Чему русская классика училась у европейцев

Учебник читает западноевропейский роман глазами русской литературы: Жюльен Сорель предвосхищает Раскольникова, Фабрицио — князя Андрея, детские страдания у Диккенса — главу «Бунт» у Достоевского. Одновременно он показывает, в чём русские писатели спорят с европейцами: источник зла они видят не только в обстоятельствах, но и в гордыне. Задания проверяют знание героев и этих связей.

Где обычно ошибаются

Считают Стендаль настоящим именем писателя, хотя его звали Анри Бейль. Путают героев Бальзака: Евгения Гранде живёт в Сомюре, Растиньяк — в пансионе Воке. Приписывают Растиньяку согласие на преступление Вотрена, хотя Эжен его отвергает. Путают Скруджа («Рождественская песнь в прозе») с мистером Домби, хотя к обоим приходит перерождение. Думают, что Толстой называл своим учителем в изображении войны Бальзака, а не Стендаля.

Как устроена работа

Одиннадцать заданий: выбор одного или нескольких ответов, соответствие, порядок событий, пропуски в тексте и короткий ответ. Работа рассчитана примерно на тридцать минут, отметка ставится по порогам 50, 70 и 85 процентов. Задания опираются на тексты произведений и на главы учебника, а разбор после проверки объясняет каждый ответ.

Как и на чём выполнять тест

Работа доступна и на компьютере, и на мобильном телефоне: интерфейс сам подстраивается под размер экрана. Поскольку для работы можно указать окно выполнения, ученики вправе проходить её дистанционно, из дома. Предусмотрен контроль честности: переключение на другие вкладки и приложения во время теста отслеживается.