Западноевропейский роман XIX века учебник читает через его связи с русской литературой: Стендаль учил Толстого войне, Бальзака переводил Достоевский, Диккенса в России понимали «почти как англичане».
Что нужно знать
- Стендаль — Анри Бейль; участвовал в Бородинском сражении, был консулом в Триесте.
- «Красное и чёрное»: Жюльен Сорель, кумир — Наполеон; параллель с Раскольниковым.
- «Пармская обитель»: Фабрицио при Ватерлоо — «мой первый учитель — Стендаль» (Толстой).
- Бальзак: «Человеческая комедия» (1841) в пику «Божественной комедии».
- «Евгения Гранде» (Сомюр, скупой Гранде, кузен Шарль) — перевод Достоевского, 1843.
- «Отец Горио»: Растиньяк, Вотрен, Бьяншон, виконтесса де Босеан; «А теперь, кто победит: я или ты?»
- Диккенс: фабрика ваксы, псевдоним «Боз», «Записки Пиквикского клуба».
- Скрудж в «Рождественской песни»; «Домби и сын» — Поль, Флоренс, гордыня отца.
Где чаще всего ошибаются
- Считают Стендаль настоящим именем.
- Думают, что Растиньяк соглашается на план Вотрена.
- Путают Скруджа и Домби.
Проверить себя
По этой же главе есть проверочная работа из 11 заданий на 30 минут. Проверка автоматическая, результат виден сразу — и по работе целиком, и по каждой теме.